مترجم & مترجمة

["طـحنونة"]

سلاااامووو

الشي هذا انو كل واحد يكتب مسج
او جملة
او اي شي بالانجلش و اللي بعدة يترجمها
بالعربي
و يكتب جملة او اي شي عشان الي بعدة يترجمها

و بس

ان شاء الله تكون واضحة:010:

["طـحنونة"]

It is a nice feeling when you know that some one loves you, misses you, needs you
but it is better when you know that's some one never ever forgets you

[عزيز]

الترررجمه...:

انه شعوور جميل ان تعلم ان هناكـ شخص يحبكـ ,,يفتقدكـ وويحتآآجكـ ,, لكن الاجمل انت تعلم ان هاذا الشخص لن ينساكـ أبدآآ

ودمتي بمحبه واخلاص وتقدير وموده

وتقبلي مرووري \ عزِوِوِزِ<< وهـ بس فديتني

["طـحنونة"]

ويين جملتك؟؟؟؟؟

[نــــــورة]

فكــرة رائعـة الله يعطيــك العافية ،،



When you are feeling down
or when you are in a bind...

I'll be right beside you
Comfort you will find.


I'LL BE HERE FOR YOU!


thanlks again ,,

:006:

[سر المشاعر]

اتوووووووقع



عندما تشــعر بالكأبــه

او في وضــع صــــعب

انا ساكون صاحي بجانبك

انا سأكون هنا لإجلك

[سر المشاعر]

What do you do when the only

person who can make you stop

crying is the person who made you cry

[نــــــورة]

الترجمــــة ,’


ماذا تفعــل عندما يكون الشخص الوحيد الذي يجعلك تتوقف عن البكاء هو نفسه الشخص الذي ابكــاك ’’

<< ترجمه حرفيــة لو تدري مرفت كفخــتني ،، هع ،،



جملــتي هي جملــة قالها برنارد شو :

Clever and attractive women do not want to vote; they are willing to let men govern as long as they govern men

[سر المشاعر]

النســآء الذكيات والجذابات لا يردن

التصــويت هم راغبــون لترك

الرجال يحكمون لطالما يحموا الرجال




start anew day with a clean heart no tears no
fear no worry Be happy keep smiling
always have a nice day

[نــــــورة]

طالما يحكمن الرجال << بس توضيح ,,


الترجـــمة :

ابدأ يومك بقلب نقي ,, بلا دموع وبلا خوف وبلا قلق ,, كن سعـــــــيدا ,, واستمر بالابتسام ,, وتمتع بيوم جمــيل ,,


جملتي ,,

A friend in need is a friend indeed ...

["طـحنونة"]

الصديق وقت االضيق

[سر المشاعر]

Days passes me by and they seem like ages! I don't feel anymore! I can't hear anymore!!


ض118 ض118
ض118

[نــــــورة]

الأيام تمر علي وكأنها عصور .. لا أحس بشيء ولا أستطيع سمـاع شيء ,, :(



Life Goes On ,,

[سر المشاعر]

الحياة مستمرة ، ،


I find the beautiful eyes that I can sail through forever.
I find the smile that send me to heaven.

[نــــــورة]

أجــد العيــون الجميلــة التي أبحــر بداخــلها الى الأبــد,,

أجــد الابتســامة التي ترسلــني للجنــان ,,
,,

الله الله يا ســر على الكلمــات ’’


If good friends fell from the sky like raindrops,

I'd turn my umbrella upside down and have
all that I need.

[نــــــورة]

لو أن الاصدقاء ينزلون كالمطر من الســماء ’’

فإنني سوف اقلب مظلتي لكي التقــط منهم ما احــتاجه ’’


speech is silver ,But silence is gold

[عزيز]

dont play whit me

h3

h3

[نــــــورة]

ترجــــمة اللي قبل كلمة عزوز ,,

الكلام من فضـــــة , ولكــن الصمت من ذهـــب ,,


:25:




عزوز كلمــــــتك تقول ,,


لا تلعـــــــــــب معي ,,

هع ,,


:25:


No Fire without smoke

:25:

["طـحنونة"]

لا نار بدون دخان <<<خرة هذا الشي لان في السكول كل ما سوولي مشكلة و اقول والله ما سويت يقولونها

[نــــــورة]

:25:

It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.


اينــشتاين ..




< توأمها .. ض117

[رَيآإنـه]

اينشتاين قال /
"ليس هذا ما أنا ذكية ، انها مجرد أن أجلس مع المشاكل لفترة أطول."

تيبّ ض117


DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

[هولاكو]

لا تدع الماضي يعيق تقدمك .. فأنت تضيع على نفسك الأشياء الحسنة

--

the treu strength is not only to stand against the storms, but to dance underneath

[نــــــورة]

:25:


القــوة الحــقيقة .. ليس بالصــمود أمـام العــواصف فقط .. لكــن بالرقص تحــتها ..


:)


الحــين بحط جملة عربيــة .. وابي ترجمــتها انقـلش ..



:25:


من حــفر حفـرةَ لـ أخيـه وقع فيـها ..


ص10

[نــــــورة]

ض120


Who digs a hole in other people's ways .. will fall into it ..


:25:





جمــلة ثــانية ..


وبالعــربي بعد .. ص19


الظــفر بالضــعيف , هزيــمة .. ص10





ترجموها .. ض68

[هولاكو]

defeating the weak is failure

--

English to Arabic

every blessing ignored becomes a curse

do your best every one

ض11

[نــــــورة]

:25:



النعمــة عند نكــرانها تصــبح نقــمة ..


:25:


Continuous effort, not strength or intelligence is the key to unlocking our potential.


:)

[هولاكو]

ليس القوة ولا الذكاء, إنما الجهد المتواصل هو المفتاح لفتح كامننا الداخلي

--

Sometimes, there is no way to hold back the river

[نــــــورة]

:25:


أحــيانا يســتحيل ايــقاف الأمور من حدوثـها ..

أو ..


أحيـانا لا توجـد طريقة لاعــاقة جريان الامـور ..


:25:



اممممم ..


ص23


Instead of giving myself reasons why I can't, I give myself reasons why I can ..




ض11

[هيفونا]

بدلا من إعطاء أسباب لنفسي أنني لا أستطيع أن أعطي نفسي أسباب استطيع..


...........


Whatever be the other resembles me

[نــــــورة]

احسنتي الترجمــة يا هيفوونا .. رهيـــبة .. ض4



امممم ..

ص23



الجــملة حقتك مو مفــهومة بالنسـبة لي .. ض121

:25:


لكن اللي فهمته ..


أياً كان الاخرون .. فـ هم يشـبهونك ..


ض10

اتمنى تكون صـح ..


جملــتي هي ..


:25:


some times we feel that things are usually not bad as we imagined
.



ص23

[هولاكو]

أحيانا نشعر بأن الأشياء عادة ليست سيئة كما يخيل لنا



GO Huge or Go Home ض117

[يسلم راسك]

كن ضخماً (عظيماً) أو عد لبيتك (دارك)




know your self so that you can know others

[هولاكو]

اعرف نفسك حتى تتمكن من معرفة غيرك

----

Beauty is the greatest temptation of men

ض117

[يسلم راسك]

الجمال هو أعظم إغراء للرجال

the one who I'm calling to right now is making me very upset

[نــــــورة]

:25:


الشـخص الذي أحـادثه الآن جـعلني مسـتاء جداً ..



:25:


Diamond is the Girl`s best friend ,,




ض90

[يسلم راسك]

الــماس هو أفضل صديق للفتاة


If you don't like me , that doesn't mean you have to hate me!!

[غيمة فرح]

إذا كنت لا تحبني هذا لا يعني بأنك يجب ان تكرهني ...



Be God as you want above all not what you want

[نــــــورة]

.

,


ما فهمت الجملة بـ صراحة بس هذي محاولتي لترجمتها .,


كن كما يريدك الله تعـالى ., ليس كما تريد انت .,


ض14


جملتي .,




pain makes people fluent

hardship makes people wise



ض104

[صمت الحنين]

pain makes people fluent

hardship makes people wise


حسب مافهمت
ان الألم يجعل الناس طليقين
والمشقه تجعل الناس حكماء او عقلاء

وهذي جملتي


Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget




موضوع رااائع
يعطيك الف عافيه

[حادي الصمت]

مرحبا


اعذروني ترا ترجمتي مش ولابد ض24


صمت تقول

الصديق الكويس صعب تلقاه وصعب تفقده وصعب نسيانه ض16



طيب جملتي انا بكتب بدون مااهتم للاسبيلينق )...


Life is like hell without FRIENDS

[صمت الحنين]

اعتقد ض1
حياتي تشبه الجحيم بدون اصدقاء

تيب

هذي جمله ولا أسهل ^_^

All here in an55as aljori brothers


ض24

[نــــــورة]

.

,

كل من في انفاس الجوري إخوة .,


.

,


I wish it rains soon .. everything seems so dry



.

,


ض104

[هولاكو]

أتمنى ان تمطر قريبا .. كل شيء يبدو جافا

too much knowldge is too much trouble

[نــــــورة]

ض22


الكــثير من المعرفة يعني الكــثير من المتــاعب .,


.

,


Lack of knowledge lead to a lack of patience



ض13

[صمت الحنين]

قله المعرفه تؤدي الى قلة الصبر

ض14


Life easy and sweet, but people are becoming tedious

[نــــــورة]

.

,

وهـ صمووتهـ .,

ممتازة ., ض14ض20


.

,



امممم



الحيـاة سهـلة وجميلة ., لكن النـاس أصبحوا مملين .,


ض22



هذا مثل انقلش .,

No pain .. No Gain



.

,

[صمت الحنين]

لا ألم .. لا مكسب ض24

If you think that education price of high-priced ...
Try ignorance may be less expensive

[نــــــورة]

.

,


إذا كنت تعتقـد أن التعليم أمر مكـلف .. جرّب الجـهل قد يكون أقل تكلفة .,


ض1

.

,



people who think with minds ,,
not their hearts ..
ض14

are somehow like me



ض22

[هولاكو]

كانكم تتهاوشون ض6

--

الذين يفكرون بعقولهم لا بقلوبهم .. يشبهونني إلى حد ما ض22 !!

--

if you don't know where are you going, everywhere leads to nowhere

[نــــــورة]

.

,

إذا كنت لا تعلـم أين وجهتك ., فكل الطرق تؤدي لـ لا شيء .,

8

8


feels funny

ض22


.,

mine is a proverb


A wise person does at once, what a fool does at last. Both do the same thing; only at different times ..!l





ض104

[هولاكو]

فيما يبدو والله أعلم ان معناها

لا تؤجل عمل اليوم الى الغد

now this is something

Teens Pressure

[نــــــورة]

.

,

ض134


I couldn't figure the meaning ...


but


ضغط المراهقين .. !


المراهقين يضغطون ..!


المراهقين كلهم بلا .. ض153



<~ خربت الترجمة والموضوع .,


ض22



Mine is



Every life is a story, make your's a best seller



ض124

[صمت الحنين]

كل الحياة تكون قصه .. تجعل منك افضل بائع

ض124

Do not rush in to take your decisions

[نــــــورة]

.

,


لا تتسـرع في اتخـاذ قراراتك .,


ض124




امممم



No Pain No Gain


ض22

[Bushido]

teens pressure
الصاحب ساحب ض137

----

ما فيه مكسب ببلاش >> ض22

there's only one thing that makes dreams impossible to achieve, fear of failure

[نــــــورة]

oh

That's the translation then ..


ض22

..


your sentence is


الشيء الوحيد الذي يجعل الاحلام مستحيلة التحقيق .. هو الخوف من الفــشل .. ض104


..



Mine is


Eat to live .. But do not live to Eat


ض124

[Bushido]

تغذّ من أجل ان تعيش .. لا أن تعيش من اجل التغذية

---


mine is

someone's pain is someone's pleasure

[نــــــورة]

^


مصائب قوم عند قوم فوائد .,


.

,


Ummm


"The great question which I have not been able to answer,
despite my thirty years of research into the feminine sole,
is ..... WHAT DOES A WOMEN WANT ? "××
http://www.aljsad.net/images/smilies/drunk.gif

[يسلم راسك]

السؤال العظيم اللي لم أستطع الإجابه عنه , وعلى الرغم من بحث الثلاثين سنه في الفرد المؤنث , هو :

ما اللذي تريدهـ المرأهـ ؟!


_________



what's up ض26